La verdad es que bajo mi punto de vista está sana, sí es cierto que lo mismo si esa cola estuviera más gordita sería mejor (dentro de unos límites, claro) y que puede que si no te termina de cuadrar reproducirla lo mejor es que no lo hagas. Sin embargo, hay veces que como dice Driu cada gecko está en su peso simplemente. Mi euble es hembra adulta (aunque no es fértil) y pesa 50gr aunque la cola sea sólo un poquito más gordita que la de tu gecka. Hay animales que comen poco y pocas veces a la semana y otros que te piden comida constantemente y se comen 8 insectos con cada sentada. Es normal que estemos acostumbrados a exuberantes geckos con colas rollizas y brazos y cuellos rellenos, pero no siempre es indicador de buena salud, de igual forma que hay muchos geckos con cola más o menos "delgada" que viven felizmente. Como los seres humanos, vaya.
Parece en la foto como si su abdomen estuviese un poco distendido. Échale un vistazo a si parece que esté como hinchado de líquido o similar, ya que si ha dejado de comer como solía (por lo que has puesto en otro hilo) puede que tenga algún tipo de impactación y eso también explique que no coja peso. Y si siempre está así de gordita, por lo que me comentaron en el veterinario tienen dos "mollejas" al final del cuerpo que acumulan grasa igual que la cola, por lo que también puede ser que las reservas de tu gecko, por algo que no sabemos, vayan ahí en vez de a la cola. Puedes ver esas dos mollejas con una linterna a través.
Saludos