Emmmm.... todos los mamiferos masculinos tienen la capacidad de subir o bajar involuntariamente los testiculos, de manera que unas veces estan fuera dentro de la bolsa escrotal que los sujeta y otras dentro de la cavidad absominal, de forma que al tacto no se notan. El principal motivo para este subir y bajar es la termoregulacion, el miedo como te han dicho puede ser otro motivo, de ahi el dicho de "poner los huevos de corbata" jeje.
No es que los testiculos estuvieran deshinchados, es simplemente que ves la bolsa escrotal vacia y los testiculos estan dentro de la cavidad abdominal. Aunque el animal copule no van a cambiar no ha hincharse ni a deshincharse ni nada de eso....
Para mas claridad, piensa en las reacciones de los machos de la especie humana o en las reacciones de sus testiculos, que esas seguro que las conoces bien... pues los de los ratones van a ser igual.....
Un saludo
Mariajo
PD: Nada de bromas con mi experiencia con testiculos jajaja
Lo mio es todo pura ciencia ¿eh?