Como te dicen aumenta la ventilación y desaparecerán solos, es bastante raro que la especie de hongo que ataca a tus plantas ataque la piel de tu rana, así que por eso no deberías preocuparte, pero lo de aumentar el calor no es buena idea, eso hará que el hongo crezca más, para matarlo por calor deberías subir MUCHO la temperatura, y obviamente eso con la rana dentro es inviable, así que eso, ventilación y desaparecerá solo. Sino lo único que queda es desmontar y lavar bien las lianas o incluso cocerlas (yo antes de meter troncos y demás en el terrario los cuezo en agua hirviendo durante unas dos horas, que es lo que hacía cuando tenía acuarios, para evitar estos problemas)
Saludos!