Hola trasky8.
Creo que se vería muy guapo el fondo tapizado por una trepadora de hoja pequeña tipo Ficus pumila, Helxine sp. (yo tengo una y crece bastante rápido) o similares. La Helxine sp. no sé si es trepadora, creo que no, pero crece y se agarra bién por el fondo.
No pueden faltar unas bromelias, que como ya sabrás además de servir como lugar de puesta quedan muy guapas, sobretodo si se enganchan a unos troncos haciendo que parezca un pequeño arbol o rama le da un toque precioso en mi opinión.
Unos potos, aunque son muy comunes, quedan bonitos siempre que no se desmadre la cosa, alguna Begonia schultzei, Filodendro, helechos como Athyrium sp., Dryopteris erytrosoria, Davallia fejeensis, etc crearán sombra y escondite y son muy bonitos también.
Si quieres una planta alta podrías meter una Chamaerodea elegans.