Podrías hacer una foto más de cerca con fondo claro desde arriba de la ranita?
No estoy muy segura, pero podría ser un macho... En las dendros arbícolas, los machos tiene forma de "ocho"siendo el abdomen un poquito más ancho que la cabeza, mientras que las hembras son algo más grandes y tiene forma de "guitarra" (en especial cuando están a punto de desovar) siendo más redonditas por la zona del abdomen.
Lo más fácil sería compararla con otras ranitas y en seguida te darías cuenta.
Cuánto tiempo tiene la ranitomeya, por cierto?