Hola Brutus,
El huevo está roto? Sabes si el euble de dentro lo ha podido romper para tratar de salir? Tal vez la rotura esté en la otra punta de donde tiene la cabeza el geco y simplemente se ha roto porque se ha pasado el huevo. En ocasiones, los embriones mueren dentro del huevo, algunos ya completamente desarrollados, sin "razón aparente". Lo habitual entre los que ya están del todo desarrollados es que no han podido abrir el huevo.
Tal como cuentas la historia, suena bastante mal. Me da a mí que esa cría está muerta.
Trata de abrir el huevo con cuidado. Si vieras que el embrión se mueve, déjalo tranquilo para ver si sale por su propio pie (dale alguna facilidad haciendo alguna abertura pequeña en la parte del huevo en la que veas su "morro").
No te puedo decir mucho más. Lo que sí puedo decirte es que yo los huevos, ni tocarlos. En este caso, extremo, lo probaría, pero no sé si yo lo haría... :S
Un saludo,
Luis Casasús