buenas,
soy nuevo en este foro, y la verdad es que (no se como mantienes los tritones), pero con respecto a las ranas te diría algunas cosas.
Lo primero que tienes que hacer para mantener cualquier animal es estar muy bien informado, pero mucho, es recomendable que te compres algún libro, y que busques en foros, y verás que hay mucha información. Yo no empezaría con dendros, hay muchas ranas para alguien sin experiencia. las mejores para empezar, para mi, sin duda son las bombinas. Son diurnas, comen casi de todo, son muy duras y siempre están activas. Lo que te recomendaría para tenerlas es que pongas una parte acuática, o sea, que fabriques un acuaterrario, pero con las medidas que tienes no te da para ello.
En ese terrario podrías meter alguna arborícola pequeña, tipo Hyperolius. de esta familia hay muchas variedades y son de unos colores espectaculares. Son nocturnas, como casi todos los anfibios, pero al atardecer empiezan a espabilar, y son una pasada. El rango de temperatura y humedad para casi todas las ranas arborícolas es el mismo (grado arriba, grado abajo), lo que tienes que conseguir es mantenerlo, y cuando tengas la información adecuada, el terrario hecho y con la humedad y temperatura correctas, meter a tus animales. Espero que te informes bien y consigas lo que buscas.
un saludo.