Olvidate del problema entre machos, le problema es entre especies, no te van a durar ni un día, por muy grande que sea el acuario en cuento se encuentre un cebra con un minutoide adios al minutoide, siento ser borde, pero aunque todos se llamen ratones no tienen nada que ver unos con otros, como mucho podrías juntar a los mus japonica con los ratones de laboratorio y de aquella menaera, basta que no se lleven bien como para que la diferencia de tamaño haga estragos con los japonica.
Otra cosa, a que te refieres con ratón común y con raton de laboratorio? ambos son mus musculus no?
Yo te recomendaría que elijas una de las especie, si quieres variedad puedes comprar los ratones de laboratorio, tiene diferentes coloraciones y son muy entretenidos de ver. En ese acuario podrías tener unos 4-6 tranquilamente, yo te recomendaría que todas hembras ya que conviven muy bien y así no te crían, otra combinación sería un macho y varias hembras, pero tendrías 50 ratones en un mes entre otros problemas.