Estas diciendo que vas a meter el aglomerado en el terrario?¿? Si es asi procura que el agua no entre dentro del aglomerado (intenta sellarlo con silicona neutra), el agua no pasa nada si da en la melamina ya que es impermeable, por lo menos a mi no me a dado problemas en 2 terrarios que tengo de aglomerado con melamina. Pintarlo con pinturas al agua o acrilicas, son faciles de conseguir en cualquier tienda de pinturas, ferreterias, chinos (si lo haces bien se queda chulo). Y las plantas yo lo que ago es rociar con agua las hojas para quitarle cualquier resto, las suelo poner con la misma tierra y no me han dado ningun problema.
Un saludo y espero haberte ayudado