Yo tampoco los mantendría juntos pero no creo que no sean compatibles, los parametros se pueden asemejar, manteniendo la temperatura entre 23º y 25º de día, bastante humedad y al ser un terrario alto puedes puedes diferenciar dos zonas sin dificultad, la parte alta con ramitas y plantas para que se sientan comodo los rampho y la parte de abajo hojarazcas y cuevas para las dendro. La alimentación no sería problema porque ambas especies puden comer moscas, y en referencia a contagiarle parasitos, eso es un riesgo que se corre siempre cuando introduces animales nuevos en tu terrario aunque sean de la misma especie.
Pero la verdad es que en mi opinión los rampho son animales bastante delicados, con una esperanza de vida muy corta y que si se quieren tener y disfrutar de ellos, lo mejor orientar un terrario solo para ellos e intentar que crien porque la esperanza de vida es muy corta.
Lo ideal siempre es tener una especie por terrario pero la verdad es que uno en casa a veces tiene que maximizar el espacio pero con el tiempo de los errores se aprenden y pocos aprendemos de los palos ajenos.
