Buenas lo primero bienvenido al foro, para sexarlas existen varios métodos, el primero y más sencillo es el canto, si canta es macho, puedes estimularlas a cantar reproduciendoles el canto de un macho de su misma especie, busca algún vídeo de YouTube o usa la app dendrocall, si el macho y esta en edad de aparearse replicara el canto y oirás como contesta tu macho, para usar esta técnica yo esperaría unos días a que los animales se aclimaten y estén cómodos, otro método es fijándose en el cuerpo, la hembra suelen ser ligeramente más grandes y claramente más gordas ( sobre todo si están cargadas de huevos) las hembras tendrán cuerpo con forma de guitarra o pera, en cambio los machos suelen tener una forma más simétrica y su cuerpo suele tener forma de 8, también se pueden sexar observando la forma y tamaño de sus dedos, pero ese es más para cuando tengas mucha mucha experiencia, para motivarlas a reproducirse lo primero y más importante es que estén maduros y tengan la edad suficiente para hacerlo, luego deben estar bien aclimatadas y correctamente alimentadas y nutridas, una vez tengas todo controlado, puedes simular los cambios de estación como bien apunta Alfredo, empieza con una semana de sequía, reduce el número de riegos hasta uno o dos por día, pero siempre controlando la humedad si notas que necesitas más para no bajar hasta rangos preocupantes ya sabes, depende mucho del clima de cada uno, en esa misma semana reduce el número de alimento, asi simularas el periodo de sequía, luego tras esa semana de sequía, vuelve a aumentar el número de riegos y aumenta a tope el número de presas, así simularas la llegada de la temporada de lluvia, cuando lleves unos días en temporada de lluvias introduce todos los días el canto de un macho en las mañanas temprano y a últimas horas del día, si tus ranas están maduras y listas para reproducirse lo harán rápidamente con este método, para calentarlo puedes usar cerámica como te indican aunque reseca mucho, también puedes poner el cable por fuera que contacte contra el cristal trasero, mucho ojo que no caliente ninguna parte donde caiga lluvia directa sobre el cristal o el cristal podría romperse debido al cambio repentino de temperatura, no se que temperaturas manejas en casa pero tampoco suele hacer mucha falta de calefacción si estás en una zona medianamente cálida, con la que genera la iluminación y tal suele ser casi suficiente, aunque lo suyo sería haber colocado un cable en el sustrato en su momento para evitar posibles problemas futuros, esas son las cosas que se deben hacer durante el periodo de maduración, porque supongo que habrás madurado el terrario? a mi también me parece "raro" que si mantienes dendros desde hace mucho tiempo no sepas cosas tan simples como esas la verdad, lo dicho bienvenido y lee todo lo que puedas sobre la especie y sobre dendros en general que te vendrá bien la información, un saludo