en un clima de bajas temperaturas los altos niveles de humedad son los que pueden ser criticos para estas tortugas. asi que si no puedes controlar la humedad, vigila la temperatura.
el calcio para para los huesos y caparazon, lo puedes controlar dando alimentos con un ratio calcio/fosforo alto, rondando al 3, como pueden ser diente de leon, acelga, y si no puedes comprar carbonato calcico en la farmacia, o con hueso de jibia, lo machacas y lo espolvoreas cuando solo dispongas de alimentos menos ricos en Ca.(lechuga, lombarda, escarola)
pero lo mas importante para los huesos es el sol.(ultravioleta)poco calcio y bien de sol y el animal asimilara mejor el calcio que al contrario.
la dieta cuanto mas variada mejor, lo que te menciono anteriormente, y achicoria, cerraja,pala y frutos de chumbera, berros, canonigos, espinaca, hojas de hibisco, alfalfa,cardo, trebol,malva, hojas de brocoli, de remolacha, de nabo, endivias....de proteina animal nada, asi que nada de pinkis. las hermanni como las graecas comen carroña cuando se la encuentran pero porque son como aspiradoras que todo lo comen( en verano con las chanclas me llevo cada bocao en los dedos de los pies...)pero no les va bien. mejor un crecimiento lento y regular
con respecto a la cuarentena, antes de mezclar el nuevo ejemplar con los demas, yo lo que hago es tenerlo un par de semanas o tres aparte. observo las heces y las llevo al vet. que tienen huevos..., a desparasitar, que no... pues pa´lante. y cuando se ponga mala pues a su medico a que la trate, claro.
lo de los 38ºC, mucha calor si que es, pero tampoco sera todos los dias, ponle refugios donde pueda esconderse y enterrarse para evitarlo.
un saludo y suerte