Hola!
Una cosa es evitar que tu piscina se convierta en un sumidero para anfibios, algo que es del todo correcto, pero otra cosa es lo que acabas de hacer. Olvidándonos del aspecto legal del asunto, pues está igual de penado coger un bufo bufo como un natrix natrix aunque sea un momento para soltarlo o moverlo de sitio (y te lo digo por experiencia propia, pues intentaron denuciarme por esa situación pero no pudieron porque tenía un permiso de medio ambiente para realizar el estudio que estaba haciendo).
En casos como el que comentas lo que hay que hacer es NO intervenir, pues ya no estás solucionando un problema derivado de una infraestructura humana (la piscina) sino que en base a tus ideas o sentimientos, impides a una Natrix natrix alimentarse y la lanzas fuera de tu finca pudiendo ocasionarles daños graves.
No dudo que tu intención sea buena, pero te aconsejo que leas un poco más sobre conservación de anfibios y reptiles, y verás que lo que has hecho no está bien (no te hablo desde un punto de vista personal, sino meramente científico y con datos en la mano).
Espero que no me entiendas mal, pero debes comprender que las culebras en ambientes antropizados (es decir, humanizados) lo tienen mucho más difícil para sobrevivir por esa aversión que existe hacia ese grupo de reptiles y la persecución injustificada a la que se ven sometidas. Porque te hago una pregunta, que causa es la que hace que la natrix tenga menos importancia que el bufo?...en este caso son tus sentimientos, pero esto no es aceptable en biología, por el contrario si te gustaran más las natrix estarías llevandole más sapos para que coma?.
Si quieres más información sobre biología de la conservación de anfibios y reptiles, puedo proporcionarte alguna bibliografía.
Yo hace muchos años tambien cometí errores de ese tipo, pero cuando se informa uno sobre el tema más en profundidad, te das cuenta de cuales son las actuaciones adecuadas y por que razones lo son.
Por último, el Betadine es tóxico para anfibios, y no debe utilizarse ni diluído en agua, pero este hecho no tienes porque saberlo, pues la infromación rigurosa sobre tratamiento de enfermedades en anfibios se encuentra en libros muy especializados.
No que veas esto como un ataque personal, yo soy el primero que ha hecho algo parecido a lo que tú has hecho, solo pretendo ayudar a que estos hechos no se sigan produciendo (sea quien sea) por que acaban siendo más perjudiciales de lo que en un principio parecen.
Si quieres más información sobre estos temas estaré encantado de ayudarte a conseguirla (puedes enviarme un mail o agregarme al messenger), y verás como hay muchas cosas que puedes hacer para impedir la muerte de sapos.....o cualquier otro reptil o anfibio (incluídas las natrix).
Un saludo
dino