Mal asunto eso de intentar legalizar las crías de parentales sin papeles.
Que yo sepa, lo único que se puede hacer es demostrar que esas tortugas son crías de las de tu amigo, y que a su vez él las tiene desde antes de que estuvieran protegidas... Creo que todo eso debe ir acompañado de análisis de ADN, actas notariales, etc... Y por supuesto, que la administración competente de el visto bueno... Total: un dineral para algo imposible. Yo no conozco ningún caso.
De todas formas, infórmate en tu oficina CITES más cercana o en su defecto en la del SOIVRE de tu ciudad. Pero ojo. Ten en cuenta que la tenencia de animales CITES I sin documentación (y las moras lo son) está penado por la justicia por lo pronto con una multa considerable y requiso de los animales.
Saludos.