Por eso lo decía, no parece una herida como las que he podido ver en los míos. Supongo que sí que podrías echarle algo diluido, para evitar posibles infecciones, y si se chupara no tiene por qué intoxicarse. Yo hasta le pondría en un sitio aparte que no fuera el terrario, ya que con la humedad proliferan mejor los microorganismos que puedan hacerle mal a la herida. Además, si está fuerte como parece estarlo, no pasaría mucho por que no quisiera comer en el nuevo lugar hasta que mejorara la lesión y pudiera volver al terrario.
Cualquier mejoría o empeoramiento, háznoslo saber a ver si podemos echar una mano.