La Ocadia sinensis también es un macho
Como bien te indican, la diferencia más evidente entre machos y hembras de la mayoría de especies de tortugas es la separación entre el caparazón y la cloaca. Esto suele ir asociado a una cola más larga y de base más ancha.
Tu macho de Trachemys te parece que tiene la cola corta porque no tienes una hembra al lado para compararlas. Con una hembra, verías que la diferencia es evidente. Además, que en muchas ocasiones, las jovenes tortugas se muerden la cola y esto acorta su longitud final ( aunque no la separación final de la cloaca, que se manifiesta tras la pubertad)
En las Trachemys scripta ( esto no es aplicable a todas las especies, solo a Pseudemys, Graptemys y algunas Trachemys), los machos tienen las uñas centrales de los dedos exageradamente largos , como en tu ejemplar.
La extrapolación del peto hundido a todas las especies es un error común. En realidad, esto es aplicable a pocas especies ( sobre todo terrestres). En la mayoría de especies, el macho tiene el peto tan plano como las hembras.
Un saludo