Yo las tenía a Tª ambiente, unos 19ºC de mínima, estaban menos activas, si las quieres ver más activas le pones una cerámica, manta o cable a unos 25ºC.
Alimentación: yo les dava moscas comunes, pero que sean compradas, no las cojas por ahí que pueden tener parásitos y a saver que mas... también grillos, runners, gusanos de seda, tenebrio, poliyas, lombrices...
Terrario: Yo creo que 40x40x60 sería lo mejor, son bastante activas cuando no hay Tª bajas, se mueven bastante, puedes tener un grupo de 4 ejemplares.
Humedad: Alta, 80% más o menos, puedes poner sistema de lluvia o pulverizar cada día, para mantener alta la humedad, un buén charco de agua, muchas plantas, sustrato mojado y no excesiva ventilación.
Puedes ponerle una bombilla de bajo consumo, las ranitas no la necesitan (UV), solo necesitan poder diferenciar el ciclo día-noche, así que la luz que pongas será más que nada para las plantas y que se verá mejor el terrario.