Mira yo lo que primero leí sobre dendrobates fue esta página que los de Terribilis hicieron hace tiempo http://www.geocities.com/RainForest/9063/principal_esp.html
Si empiezas de 0 lo mejor es que te compres algún libro como este "Guia de las ranas flecha, Dendrobates". de Schmidt-Henkel de Reptilia Ediciones o este otro "Ranas Flecha y otros dendrobátidos venenosos", de Jerry G. Walls. Editorial Hispano Europea, 1999.
Son de lo poco que hay en castellano y algo desfasados en algunos aspectos pero para iniciarse están bien.
Especies que se suelen aconsejar para principiantes suelen ser Leucomelas, Auratus, Tricolor. Aunque no creo que sean más fáciles que las tinctorius por ejemplo, si no que aguantan mejor los posibles errores que cometamos en la temperatura, humedad, alimentación...
Pero si tienes un terrario bien acodicionado, controlas bien el tema de los cultivos y das mantenido bien los rangos de temperatura y humedad en el terrario podrías hacerte con la especie que te guste.
Pero para esto has de estar muy bien informado antes y tenerlo todo bien claro.
Un saludo.