Hola!
Pues no soy un gran experto, pero algo he leído de ellas... Si te tengo que recomendar especies, las más indicadas son la dendrobates auratus y la tinctorius (por tamaño tb recomiendan las leucomelas, pero las dos primeras creo que son bastante más recomendables). Mucho más pequeña, pero de las que todo el mundo recomienda para comenzar, estarían las epipedobates tricolor... Son fáciles de mantener y de criar. El único problema, su tamaño. Son mucho más pequeñas que las anteriores, por lo que el tamaño de las presas será siempre un problema (aunque teniendo en cuenta que para todas ellas tendrás que comprar microgrillo, drosophila, colémbolos, etc, tampoco será un problema mucho mayor...).
En cuanto a tiendas o lugares donde comprar, en este mismo foro tienes una web anunciada: www.terribilis.net. Buenos precios, la mayoría de las dendros para novatos y algunas otras para no tan novatos y, lo que es mejor, un par de personas tras el proyecto con muuuuchos años de experiencia en este mundo... Evidentemente, también tendrás criadores particulares, pero ya te digo que de esta web, al menos lo que tengo yo sabido, nadie sale descontento...
Lo ideal para comenzar sería establecer un grupo de cría de cinco dendros de la misma especie. No te recomiendo mezclar especies salvo que tengas un terrario muy grande, pero esto que te digo es una opinión personal. Tú puedes hacer lo que creas conveniente...
Espero haberte ayudado... A ver qué dicen los auténticos entendidos en esto...
Un saludo,
Luis Casasús