Hola, lamento mucho lo que le ha pasado a tu azuereus
![Frown :( :(](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
, yo creo que lo que tienes alli es un absceso que pudo formarse por un hongo pero al cual le cayó una proliferacion de bacterias que son quienes en realidad han matado a la rana... muchas veces estas pequeñas heridas se pueden formar por mordeduras de insectos (grillos) o roces con material abarsivo (troncos ásperos, rocas etc).
aveces estas heridas ocurren en las patas y es porque la superficie donde el animal pasa mucho tiempo está sutarad de excrementos, orina, y por consiguiente se crea un caldo de cultivo bacteriano tan potente que la delicada y permeable piel del anfibio no puede defenderse y alli entran las bacterias.
no creo que pasar mucho tiempo en el agua se tanto el problema como la calidad de la misma... cuando tenemos en el terrario aguas estancadas, que no recirculan o se filtran el agua se puede convertir en un foco tóxico y venenoso para las ranas...
Mira si algo de esto pudo pasar y trata de corregirlo.
Un saludo!
Edgar Wefer.