Buenas, yo siempre aconsejo no mezclar especies, ahora cada uno hace lo que le de la gana, pero competirán por el alimento, los refugios, en las temporadas de apareamiento se molestaran, etc, siempre habrá una especie desplazada, pasa incluso en individuos de la misma especie en que las hembras dominantes desplazan a otras, además que las medidas de tu terrario las veo justas para albergar a otro trío diferente, ahora la decisión es tuya, descarta cualquier tipo de tintorius por posible hibridacion, descarta las ranitomeya por la gran diferencia de tamaño, las terribilis son muy voraces es cierto, así que para ellas hay que olvidarse de las moscas y pasar a los grillos del tamaño adecuado, pero tampoco lo veo factible porque meter 6 ranas de tamaño grande, como son la Azureus y las terribilis en ese espacio no lo veo, ahora tu decides.
En cuanto el comentario de charly solo decirte que no existen subespecies de Azureus, al menos que yo sepa, tal vez te has confundido, ya que las Azureus son una subespecie de tintorius, eso sí, ya otra cosa es si hablamos de morfos de Azureus en cuanto a colores y patrones de los puntos, pero son todas las misma especies, un saludo a ambos
P. D: dekakitos conseguiste las droso al final?