Los peces orinan amoniaco, que es tan tóxico para los anfibios como para ellos mismos. En un acuario bien ciclado, ese amoniaco rapidamente es procesado a nitritos, y después a nitratos. Los peces mueren mucho antes por su propia orina que los anfibios, porque son muy delicados....
No es por ser cabezón, es porque no tiene base científica más alla de estrés visual y químico y hambre, que en el caso de ranas acuáticas africanas, no se da.... simplemente les da igual del todo
Las ranitas no suelen ser escapistas, pero físicamente son capaces de huir... es factible tenerlas destapadas con ese nivel de agua asumiendo que algún dñia podemos tener bajas. No salen del agua más que para cambiar de estanque, son estrictamente acuaticos
En ese acuario pondría peces de talla muy pequeña y coloridos, como Rasbora mosquito o galaxy, neón innesi o cobre, barbo cereza, gourami pigmeo o croador, corydoras pigmeas, guppys endler o de tipo endler, arlequines.... pudiendo meter para dar color y tamaño 3 o 4 ejemplares de algo más de porte como platys, colisa lalia o mollys balón.
Incluso podrías , metiendo un poco de musgo de java o plantas densas tipo cola de zorro en un rinconcito, añadir un grupo de gambitas Neocaridina
