Si el animal es subadulto como parece ser el caso de la tuya por el tamaño, es mas difícil ya que no se habrá desarrollado sexualmente, digamos que cuando muestran callo oscuro en el pulgar es macho sin duda, garganta mas oscurecida (aunque hay machos en los que esto no se ve), mirar la zona inguinal ya que si es hembra se le transparentan las huevas (aunque a veces si no esta ovulada no se ven) Lo del globo que dices es producir un sonido que incite al macho para que este responda, esto lo puedes hacer mejor buscando un canto de litoria por el youtube y ponlo alto, si lo pones y la rana es macho ya desarrollado responderá si es baby no lo hará, aunque responden casi siempre, cabe la posibilidad de que no lo haga, la hembra adulta puede hacer un croak croak breve sin hinchar el saco bucal ,el canto del macho será bastante fuerte hinchando el saco y durará por lo menos 10 segundos seguidos.
Saludos.