Lo de la lejía ya son varios los que lo probaron, y como comprobaste no sirve.
El alcohol no se que tal funcionará, supongo que no muy bien porque será jodido llenar todas las galerías de alcohol.
La congelación, si lo puedes hacer, supongo que irá bien, pero si son troncos gordos habrá que esperar días para que el frío llegue dentro, sino seguro que aguantan ya que la madera suele ser un excelente aislante.
Quemar por fuera en fogones no va a funcionar con la carcoma, se meten bien dentro y se parten de risa.
Lo único que funcionaría seguro es lo que dice Unai2, pero claro, hay que conseguir el producto, hacer todo el tratamiento, y luego vete a saber si no intoxicas a tus bichos...
Es jodido el tema de la carcoma... suerte con ello!!