Hola
El que no coman, además de lo que comenta jlvr de la territorialidad, puede deberse a que el ejemplar esté parasitado, enfermo o simplemente, que no se encuentre en condiciones físicas malas, producidas durante la importación o el mantenimiento en la tienda/mayorista. Tambien unsa condiciones ambientales inadecuadas pueden producir que dejen de comer, sería bueno que revisases la temperatura y la humedad del terrario para asegurarte que sea la adecuada para esa especie.
Antes de juntarlo con los otros, es necesaria una cuarentena, ya que es la única forma de evitar, que en el caso de que se trate de un problema transmisible, léase parásitos o infección, los otros ejemplares sanos acaben tambien enfermos.
El tamaño diferente entre ejemplares de este sapo que habitan un mismo terrario, no es nada aconsejable ya que el mayor peligro de esta especie es el canibalismo, y no las peleas entre ejemplares.
En cuanto a otro comentario que has hecho, el pienso de gato no es un alimento aceptable, ni recomendado para anuros, y en general, se puede decir que solo es adecuado para la especie para la que se ha creado, los gatos.
Con respecto a ponerlo con un basilisco, si hablamos de un "terrario" como el que comenta jlvr, es decir, una habitación, se reducen (aunque no eliminan) los riesgos de problemas entre ambas especies (heridas, mordiscos, arañazos, envenenamiento, etc.) pero en términos de terrarios "caseros", no tendrás nada más que problemas, con riesgo de perder uno o ambos inquilinos.
De todas formas, te hará falta un gran terrario para mantener tres Bufo marinus, ya que el tamaño mínimo para un solo ejemplar adulto es de 60x45x45 cms.
http://www.pollywog.co.uk/canetoadcaresheet.html
Un saludo
dino