Hola Rafa.
Para empezar, yo diría que cualquier localidad o morpho de Dendrobates tinctorius puede irte bién, siempre que le des los parámetros que necesita, no tendrás problemas, por cierto, las Azureus, son D. tinctorius.
También tienes las D. leucomelas, estas más resistentes a Tª altas, en verano, que cuestan un poquillo de controlar, aunque hay trucos para ello.
Tienes también D. auratus y todas las localidades de esta especie, también Epipedobates anthonyi, que yo conozca, hay tres localidades, Santa Isabel, Salvia y Highland, esta especie es bastante prolífica y el canto es fuerte y muy bonito, para mi gusto jeje.
El terrario depende de la especie, si es arborícola o más bién terrestre, crías, o adultas, número de ejemplares...
Para un trío de Azureus o cualquier otra D. tinctorius, un 50x40x50 te viene de lujo, se dice que son terrestres, pero en algunos vídeos por Youtube puedes ver que se suben de vez en cuando arriba, a troncos, bromelias o en el fondo de poliuretano, igual las leucomelas, las más arborícolas son las Ranitomeyas y Oophaga, y no sé si algún género más suele hacer más vida en los árboles...
La iluminación es más que nada para las plantas, que la necesitas si o sí porque sin plantas no puedes tener dendrobates.
Para el doble fondo puedes hacerlo con la típica rejilla plástica cuadriculada, elevada por tubos de pvc, encima de la rejilla un estropajo de los verdes, o malla mosquitera y encima el sustrato, lo que hace la rejilla elevada, es mantener el agua abajo y por un agujerito en el suelo del cristal, drenas el agua o si no queires hacer agujero, sacas un tubito del fondo hasta arriba y cuando tengas que sacar agua, chupas un poco y lo dejas caer a un cubo o garrafa, esta forma es más que nada para poner cascada, pero es un poco engorro, creo que lo mejor es arlita para el drenaje, encima un estropado de los verdes, que no se pudren ni se deshacen ni nada y encima el sustrato, de la otra forma seguramente se te irán todos los colémbolos al fondo y se ahogarán, yo en mis dos terrarios que me he montado hace poco, veo los colémbolos por la arlita y si todo eso fuera agua no podrían subir y se ahogarían...
El fondo lo puedes hacer con espuma de poliuretano, cuando seque, con una brocha o con la mano y con guantes de latex, cubres por zonas (para que no se seque, en caso que tardes mucho) el poliuretano con silicona neutra para acuarios y vas pegando la fibra de coco, la que viene en polvo pega mejor, yo hecho un montón y aprieto para que pegue bién, luego lo tumbo y cae el sobrante, si al día siguiente queda algún hueco por cubrir, pues lo tapo.
Las dendrobates que se venden, son NC, aunque también se venden WC, si fueran capturadas te lo dicen, capturadas, F0... ya que son más caras.