Exacto,los quistes aparecen muy deformes y sin seguir patrones de alineación,ésta sin embargo tiene los bultos parejos a la zona parótida,sinceramente no tengo ni idea de qué puede ser,pero a una hyla cinerea mía le salió algo muy parecido,en el mismo lugar,solo que algo más "burbujoso" (también esque el color por la zona de abajo es más "transparente" por llamarlo de alguna manera que los colores opacos de las dendrobates) y se le fué a los meses,y ya te digo,comía y me puso incluso una puesta con los dos bultos.
No sé si será lo mismo pero ojalá,porque así hay muchas posibilidades de que desaparezca,un abrazo!