Si no hay posibilidad de cambiar el terrario, a mi se me ocurre algo más , reemplaza el vapor de mercurio por un spot de cerámica y ponlo sobre un Rete's stack de varios pisos.
Las ventajas son que ganarás en espacio y que en el retes se creará un punto de calor que irá descendiendo por pisos, el varano ya se meterá en el que quiera cuando quiera.
En cuanto al UVB, puedes dejarlo si quieres, pero si ves que va a ocasionar daños al varano por estar cerca de los ojos, puedes quitarlo, porque hay numerosas fuentes donde puedes leer que un acanthurus (y otros varanos) puede crecer perfectamente sin UVB.
Un saludo.
(Por cierto, medidas del terrario?)