Te aseguro que es un macho.
Si no te canta, esto quizás nos este indicando que es una especie mucho más dificil de criar que otros ceratophrys, ya que quizás necesite condiciones mucho más específicas que otras especies. Me estraña porque los machos de muchas especies que cuestan de criar igualmente cantan, pero puede ser.
Lo que está claro es que es un macho, pondría la mano en el fuego.
Las hembras son de coloración más apagrada, suelen ser marrones. Y este individuo concretamente, es el macho con la papada más marcada que he visto nunca en un cerapothrys, y he visto 4 hembras seguras de esta especie y no tenían nada de coloración en la papada.