Hola,
desde mi experiencia (tuve varias parejas de jacksoniis y mas 80 crias) yo te aconsejo matenerlos juntos en la misma jaula hasta que la hembra este prenada. Es muy dificil que un macho agrede a una hembra y las hembras tampoco suelen morder asi que no te preocupes mucho. Si los parametros de mantenecia son los corectos los jacksoniis se reproducen muy bien e cautividad. Las hembras de jacksoniis no tienen livrea de disponibilidad como en otras especies es decir que se quedan verdes cuando estan disponibles y se ponen maron oscuro tirando a negro cuando no lo estan o si estan ya prenada.
Ps : no se van a aparear en el suelo de tu terraza , nececitan tranquilidad y un poco de intimidad jaja. Lo unico ue concigues es estresarlos aun mas.
un saludo