Hola Juanjose91,
Si tienes dificultades para añadir una ventilación en la estructura que ya tienes montada no te preocupes, trata de añadir una nueva rejilla de ventilación en la parte inferior delantera si tienes pensado poner un frente como margen y sujeción de los cristales, de esa manera dejas libre la parte de arriba para que se concentre mejor la temperatura y la humedad, que es donde más tiempo deberá pasar la hortulanus reposando sobre las ramas.
Y de nada, aquí estamos todos para aprender unos de otros y compartir nuestras experiencias.
Suerte con ese terrario, espero que pronto nos lo muestres acabado y con su inquilina disfrutándolo.