Esto es un poco leyenda, en realidad no suele pasar en la naturaleza, y en cautividad si se esta vigilante puede que no te pase nunca. La hembra si esta bien alimentada, no esta estresada y esta sin fecundar, se dejará hacer de todo por el macho, y normalmente cuando el macho acaba con ella sale triunfante. Eel problema está en el momento en el que todo esto ocurre en un terrario lleno de feromonas que atontan al macho, donde no hay posibilidad de escape y donde la hembra esta acostumbrada a que todo movimiento percibido es comida. En la naturaleza, en cambio, hasta un insecto de tamaño menor que la mantis puede ser peligroso y es evitado por la mantis, como por ejemplo las avispas. Sin embargo, nos cuidamos mucho de que nuestros insectos no aprendan por las malas en nuestros terrarios, y viven como reinas. A veces este es el motivo de que se coman "un bichito mas que habia por ahi" que en realidad es el macho. Aun asi, en especies mas agresivas (Sphodromantis o Hierodula tienen fama de ser muy bestias en este campo) si que puedeen mutilar al macho, cosa que es perfectamente evitable si se sabe manejar un lapiz de forma correcta en el momento adecuado.
Un saludo
Perry