Hola
Pues por lo que he podido ver, de adultos, estas bonitas ranas se vuelven unos monstruos maravillosos, que comeran todo lo que le entre en la boca; pero creo que por ahora con ese terrario no debes tener muchos problemas. Para la zona acuática, lo interesante es que la zona más profunda sea de al menos 15 cms, calculando el tamaño del animal y el de las patas traseras sin extender de todo (esta suele ser la postura que utilizan cuando están los anuros en zonas acuáticas).
He encontrado algo que creo que te puede ser muy útil, se trata de un estudio científico en castellano (cosa rara), publicado en la revista
Folia Amazonica y titulado: "Manejo en semicautiverio de
Leptodactylus pentadactylus....", lo encontrarás a partir de la página 163 de este PDF.
http://www.iiap.org.pe/publicaciones/folias/folia%207/Folia%207%20N%C2%BA%201-2.pdf
Un saludo
dino