Lo del chinchon que dices es muy probable que sea un absceso, t explico, cuando un reptil tiene una infeccion, forma el pus(que son glóbulos blancos reventados), pero al contrario de nosotros, este no es líquido sino más "cremoso" y espeso y en reptiles tiende a calcificarse y hacerse una bola dura. Si tiene un absceso en la cabeza y una herida en la cola, lo más probable es que la infeccion haya pasado de ser local (donde la herida) y haya pasado a la sangre (septicemia) provocando la aparicion del bulto. Si este es el caso, esta jodido el tema, porque los camaleones son muy muy muy muy delicados y una vez que tienen algo, la enfermedad progresa muy rapido. Te recomiend que lo lleves YA a un veterinario, aunq si el animal ya anda por ls suelos...no quiero sonar pesimista y negativa pero si me dijeses que se trataba de otro animal mas robusto (como un pogona) no seria an grave. De todas formas sin fotos no te sabría decir con certeza la gravedad de las lesiones (y aun asi, nadie lo sabra mejr que un vet especializado), el mejr indicador de su estad de salud es su comportamiento y si no puede subir a las ramas no es bueno. Cuanta cola tiene "seca"? Esta "sequedad" lo mas probable esq sea una necrosis local, si es verdad que fue por una retencion de muda (que es bastante comun en las colas de los camaleones), al dehidratarse la muda constriñe la carne y los vasos, cortandole el riego sanguineo a esa parte de la cola y asi ese tejido muere. Pero tambien te podrian haber soltado na milonga y q fuese por el mordisco de otro animal, hasta que no pongas fotos no se vera...si es x retencion, suele ser a punta de la cola.
Lo unico asi que te puedo decir que le pueda ayudar al animal es: LLEVALO AL VETERINARIO YA, y si eso, dale baños de agua tibia y hazle curas en la herida de la cola con betadine diluido (1/8 o 1/10). La herida esta abierta? se ve lo que es la carne? si ese es el caso, podrias echarle blastoestimulina que es un cicatrizante bactericida, eso si cuando lo apliques tiene que ponerleun foco de calor al animal (para que funcione) y ojito que puede crear "falsas costras" debajo de la cual sigue la infeccion...