Buenas compañero,
a ver yo suelo dar mi opinión, aunque no coincida con lo estrictamente aconsejable.
El terrario adecuado para cualquier anfibio arborícola tendría que medir más de 30 cm de altura, aunque las tricolor son muy pequeñas y con esas medidas podrían estar bien. Si vas a meter alguna, mínimo una pareja, yo no metería un solo ejemplar.
la cuestión es si eres nuevo en este mundo, y la verdad no sé si tienes experiencia con otros anfibios, te recomendaría hacer cultivos de Drosophilas con antelación para ver como se te da, y tener de sobra, aunque para un par de tricolor, tampoco hace falta mucha comida.
en resumen, teniendo en cuenta tu economía y que las tricolor son las más baratas, yo SI metería una parejita en ese terrario, aunque lo veo bajito...pero teniendo en cuenta que estas ranas son muy muy pequeñas, ... otra cosa sería si metieras agalychnis, ahí no habría discusión, te haría falta un terrario más alto.