Dragon Farm
Member
Intenté.
Ayer fui en mi camioneta desde Portugal a Madrid. Llegué allí a 17.30. Tuve un Sat Nav programado para encontrar 'Avenida de Portugal'. Tuve un tuvo un buen vistazo al primer mapa en el sitio Web de Expoterraria antes went´. Ahora sé que la marca roja en el mapa NO es el lugar del evento Expoterraria.He viajado a muestra de reptiles en Hamm en Alemania, Houten en Holanda y muchos espectáculos en Inglaterra. Siempre alrededor del lugar del espectáculo hay señales útiles, ayudándole a encontrar su ubicación.Anoche después de conducir alrededor de dos horas no pude encontrar la ubicación. No he visto ningún signo ayudarle a encontrarlo.
Esta mañana después de intentar encontrarlo durante otra hora, fui a casa en mi camioneta (un viaje de cinco horas). Tenía más de 150 lagartijas y sapos en la furgoneta. Muchos de estos son muy raros en Iberia. Pasamos muchos días haciendo carteles para nuestras mesas y etiquetas para nuestras cajas. Toda pérdida de tiempo.
Me gustaría pedir disculpas al pueblo muchos esperábamos a reunirse hoy. Me siento mal de que no podríamos ser allí
Espero que esta traducción puede entenderse
I tried.
Yesterday I went in my van from Portugal to Madrid . I arrived there at 17.30. I had a Sat Nav programmed to find 'Avenida de Portugal'. I had a had a good look at the 1st map on the Expoterraria website before I went´. Now I know that the red mark on the map is NOT the location of the Expoterraria event.
I have travelled to reptile shows in Hamm in germany, Houten in Holland, and many shows in England. Always around the place of the show there are helpful signs, helping you to find its location.
Last night after driving around for two and a half hours i could not find the location. I did not see any signs helping you to find it.
This morning after trying to find it for another hour, I went home In my van (a five hour journey). I had more than 150 lizards and toads in the van. Many of these are very rare in Iberia. We spent many days making posters for our tables, and labels for our boxes. All wasted time.
I would like to apologise to the many people we hoped to meet today. I feel bad that we could not be there.
I hope this translation can be understood.
Ayer fui en mi camioneta desde Portugal a Madrid. Llegué allí a 17.30. Tuve un Sat Nav programado para encontrar 'Avenida de Portugal'. Tuve un tuvo un buen vistazo al primer mapa en el sitio Web de Expoterraria antes went´. Ahora sé que la marca roja en el mapa NO es el lugar del evento Expoterraria.He viajado a muestra de reptiles en Hamm en Alemania, Houten en Holanda y muchos espectáculos en Inglaterra. Siempre alrededor del lugar del espectáculo hay señales útiles, ayudándole a encontrar su ubicación.Anoche después de conducir alrededor de dos horas no pude encontrar la ubicación. No he visto ningún signo ayudarle a encontrarlo.
Esta mañana después de intentar encontrarlo durante otra hora, fui a casa en mi camioneta (un viaje de cinco horas). Tenía más de 150 lagartijas y sapos en la furgoneta. Muchos de estos son muy raros en Iberia. Pasamos muchos días haciendo carteles para nuestras mesas y etiquetas para nuestras cajas. Toda pérdida de tiempo.
Me gustaría pedir disculpas al pueblo muchos esperábamos a reunirse hoy. Me siento mal de que no podríamos ser allí
Espero que esta traducción puede entenderse
I tried.
Yesterday I went in my van from Portugal to Madrid . I arrived there at 17.30. I had a Sat Nav programmed to find 'Avenida de Portugal'. I had a had a good look at the 1st map on the Expoterraria website before I went´. Now I know that the red mark on the map is NOT the location of the Expoterraria event.
I have travelled to reptile shows in Hamm in germany, Houten in Holland, and many shows in England. Always around the place of the show there are helpful signs, helping you to find its location.
Last night after driving around for two and a half hours i could not find the location. I did not see any signs helping you to find it.
This morning after trying to find it for another hour, I went home In my van (a five hour journey). I had more than 150 lizards and toads in the van. Many of these are very rare in Iberia. We spent many days making posters for our tables, and labels for our boxes. All wasted time.
I would like to apologise to the many people we hoped to meet today. I feel bad that we could not be there.
I hope this translation can be understood.