Si son del mismo tamaño, ningun problema. Si son de tamaños diferentes, asegurate que esten bien alimentadas, nada mas. Mejor que sobre comida que no que falte, y si sobra, la retiras al dia siguiente y punto. Tambien puedes hacerles comederos para controlar su alimentacion, aunque es trabajoso, ya que tendras que cortarles las patas saltadoras a los grillos.
La idea es poner un par o tres de cuencos de plastico repartidos en varias zonas del terrario. Colocas unos cuantos grillos en cada uno, con las patas saltadoras cortadas de manera que no puedan salir de ahi. Mientras una de las ranas este en un cuenco, la otra puede irse al otro, y asi es mas facil controlar lo que comen y retirar el alimento sobrante.
Y aunque no tiene nada que ver con el tema, aprovecho para poner alguna foto de cuando fui a tu pais, hara un par de años (solo pa dar un poco de envidia

)
Preciosa vista del lago Atitlán, en Santa Catalina Palopó:
Santa Cruz del Quiché:
Mercado de Chichicastenango: