Vamos a ver, lo que si está claro es que los bichos deben estar hibernados y no atontados. La respiración por medio de las bursae cloacae precisa una buena disolución de oxígeno en el agua. Si el estanque está eutrofizado, tiene poco oxígeno disuelto. Si tiene mucha materia orgánica fermentando en el fondo, tampoco es lo mejor. Para asegurar una buena concentración de oxígeno, el agua debe estar limpia, oxigenada y fria.
¿Qué pasa si no está fría del todo? Que las tortugas entran en un estado denominado en inglés "torpor" (que algunos autores piensan que es el término correcto para calificar la hibernación en reptiles, dado que no hay una autoregulación del calor metabólico, sino una ausencia de él): sin embargo, las tortugas no son tontas, si no pueden respirar por las bursae al haber poco oxígeno, y sus funciones son lo suficientemente altas como para no poder vivir en condiciones de hipoxia, intentan salir. ¿Tienen orilla vuestros estanques?, porque los mios están a ras de suelo y tienen "playita". Si la tortuga no puede estar en el fondo , pues se regula ella misma la profundidad a la que puede estar.
Mis estanques tiene 60 cm en la zona mas honda, y una laminilla en la menos. A ver si van por ahí los tiros: exceso de profundidad + estanque elevado + "excesiva" temperatura = agotamiento y ahogamiento. Las peques no se ahogan porque flotan bastante bien y se pueden subir casi hasta a una hoja.
Para oxigenar bien el agua, en el fondo, van muy bien las plantas del género Miriophyllum. Las Lemna, por ejemplo, son peligrosas, al evitar el intercambio con la superficie.
Un saludo.