Un colega tuvo un caso parecido a principios de año con una ceratophrys ornata, también apuntaron a deficiencia de calcio y vitaminas al principio. Mencionaste que le das calcio 1 vez por semana, lo cual está bien para un anfibio, pero qué calcio es? (si adjuntaste fotos no aparecen).
Es importante que no esté vencido el calcio, y que tenga d3 para ayudar a la absorción (el calcio en sí no vence, pero si tiene otras vitaminas sí se pueden oxidar y ser perjudiciales) además también hay calcios con vitaminas que no son tan buenas para esta especie si se le da de forma habitual (vit A por ejemplo). Si puedes poner una foto o el nombre de la marca sería de mucha ayuda.
Otra cosa que noté en la foto es que tiene desprendida la piel en las palmas, no? lucen hinchadas también? o le ves algo raro? porque es común en anfibios que se hagan ampollas en las patitas debido a exceso de humedad y proliferación de bacterias, especialmente cuando se usa fibra de coco. y cuando esto pasa no siempre se ve una herida en principio, solo diferencia de color, inflamación, etc pero dejan de usar las patitas por dolor. (Te dejo un video de Carlos Bolaños que habla sobre un caso así en dendrobates:
)
Ha comido algo últimamente? son súper voraces. El terrario tiene buena ventilación y drenaje? porque aunque sean anfibios esta especie tampoco vive en el agua, es de humedad media, pasa gran parte de su vida practicamente enterrado o andando por terreno seco así que su terrario no debe encharcarse (es mejor colocar un cuenco con agua que mantenga la humedad y que si quiere se puede meter).