Hola!!
En este caso no sabría decirte bien, bien si realmente la pata esté rota. Puede ser simplemente un problema con la articulación, etc... Yo recuerdo tener una citronella que le pasó algo parecido,, al principio le costaba moverse con las patas, luego al tiempo dejaba de comer con normalidad y se le empezaron a inflamar y acabó muriendo. Creo recordar que fue por algún tipo de enfermedad bacteriana,, incluso el no poder caminar bien le produjo una llaga por debajo de la zona pélvica.
Vigila bien que siga comiendo y no agarré ninguna inflamación en esa pata.
Por otro lado comentarte que si va bien y goza de buena salud y con la pata así vive,, no creo tenga problemas en reproducirse,,, sé de criadores holandeses que buscaban precisamente ranas salvajes con algún tipo de amputación o impedimento en las patas, ya que llegaban a la conclusión de que si en esas condiciones de salud podían sobrevivír en la selva,, qué no harían en unos terrarios
!!! Sin mencionar la buena disposición genética que deberían tener,,,
En fin, mucha suerte con tu rana, y sobretodo vigila que no vaya a más,,,
para ello lo mejor ponerla en cuarentena en un tupper y a ver cómo va...
Un saludo!!
