tendras que asegurar muy bien esa charca, tal y como lo tienes cualquier desviacion del agua de su curso o filtracion por el fondo te la puede ir vaciando y cargarte la bomba facilmente, eso es el riesgo asumbible, incluso siendo un contratiempo bastante engorroso, pero lo mas peligroso aun es que las evaporaciones, minimas filtraciones, etc..que puedan hacer variar el nivel de profundidad, pueden hacer que las ranas queden atrapadas dentro si caen, y ahi si que se ahogan..yo hace muchos años diseñé una cascada con un sistema muy parecido y resultó ser un desastre, perdí ranas en el intento y se vaciaba muy facilmente, es increible lo que puede llegar a desviarse el agua de su curso por cualquier tonteria, mas con el tiempo y musgo y hojas de plantas, etc.. eso con doble fondo general da igual pero asi es muy importante..
miratelo muy pero que muy bien, supongo que es factible si se asegura mucho el cauce y se controla estrictamente que el nivel de profundidad no pueda dejar nunca a una rana dentro atrapada, pero aun y asi es un sistema que te puede dar facilmente problemas a la larga, piensatelo muy bien
saludos!