Hola Adri_n, cabe la posibilidad de que el animal hiperflexibilidad y de ahí que no tuviera suficiente fuerza para levantar el tercio posterior. Digo que puede ser eso, porque como dices se ha dado en las dos extremidades a la vez. Y digo que puede ser por la hiperflexibilidad porque una vez el animal ha sobrepasado el angulo normal de apoyo es casi imposible que con su propio peso encima pueda recolocar la articulación.
Para mi, si fuera algo patológico, en las articulaciones deberia presentar, hematomás (por trauma), dolor (eso lo sabrás palpandole), inflamación (si hay inflamacion, habrá dolor).
Yo creo que de momento con lo que estás haciendo está bien. Apartado con agua, comida, calcio y a ver como evoluciona hasta que le podáis hacer la radio.
Saludoss!!