Pues por desgracia esto es lo que suele pasar...Por eso algunos de nosotros nos tomamos tan en serio el insistir en intentar evitar que la gente compre animales capturados, porque con demasiada frecuencia la cosa acaba asi.
Los Hypselotriton orientalis, al igual que cualquier otra especie por pequeña que sea van a necesitar un minimo de 40l. Como ya te dije en la primera respuesta, la diferencia entre 30 y 40l no es trivial, y se nota mucho (y volumenes mayores SIEMPRE son preferibles). El primer paso para tener exito con tritones es empezar con un acuario del tamaño suficiente, bien ciclado y preparado.
Hay gente que vende y regala, tanto del foro como de toda europa, pero sinceramente no te recomiendo H.orientalis para empezar en absoluto, porque se venden cuando son juveniles, y son diminutos, casi siempre terrestres y complicadillos de alimentar. Son significativamente mas dificiles de cuidar que los adultos, asi que no son una buena opcion para principiantes.
Pero tranquilo porque existe un buen numero de especies perfectamente adecuadas para principiantes, que se crian con mucha frecuecia en toda europa y que tienen juveniles de gran tamaño y totalmente acuaticos, igual de faciles de cuidar que los adultos. Estas especies son Triturus cristatus, T.karelinii, T.carnifex, T.dobrogicus, T.macedonicus, Tylototriton verrucosus, Pleurodeles waltl (autoctona, solo permitida en algunas comunidades), Hypselotriton cyanurus, Ambystoma mexicanum....
Antes de siquiera plantearte adquirir una nueva especie tienes muchiiiiiiiiisimo que aprender y un acuario que ciclar adecuadamente, cultivos de alimento que montar, etc. Tomatelo con muchisima calma y lee tanto como puedas, hasta que duela y tengas pesadillas por las noches.
Te dejo aqui un link con articulos de excelente calidad para que vayas empezando:
http://www.caudata.org/cc/