Yo Jonipaer he tenido animales de las dos maneras y me ha ido igual de bien.
He tenido trios estables, es decir, un macho y dos hembras los cuales siempre estaban juntos, en la hiberación y en la primavera igual, los dejaba juntos, eso si, a la hora de poner los huevos, pues, tienes que poner más cajas nido de las necesárias, si tienes dos hembras pon 3 cajas, por si acaso, para evitar estres, y vigila a la hora de alimentar y ya está.
Ahora bien, tambien he tenido animales siempre separados, que solo los juntaba después de la muda, copulaban, y los sacaba. Hibernando solos, comiendo solos, y la hembra estando sola para depositar los huevos, poniendo solo una caja nido, y de las dos maneras me ha ido igual de bien.
Eso si, no se hasta que numero de hembras, en un grupo estable, podría cubrir el macho. Porque quizás deja alguna sin cubrir y cubre más veces a otras, no se si me explico, yo en grupos estables solo he tenido grupos de 1.2, para grupos más grandes (1.3) siempre he tenido separado.
Saludos!