Bueno yo no soy un experto jeje, así que tampoco se exactamente el proceso por el cual obtienen los híbridos. Pero bueno, en cuanto a esas semillas que dices, son semillas normales y corrientes como las de cualquier otra planta, las bromelias, como todas las Angiospermas (plantas con flor) se reproducen sexualmente, como sabes, las vrieseas producen una especie de espigas coloridas que no son más que hojas modificadas, en las cuales van madurando y saliendo unas pequeñas flores, que suelen ser blancas o amarillas, en el caso de Neoregelias salen del centro, etc, supongo que todos habréis visto las flores de vuestras bromelias en alguna ocasión o sabéis de lo que os hablo.
Estas flores son polinizadas en su hábitat natural por animales principalmente, imagino que insectos, y en alguna especie puede que hasta colibríes, para que esta polinización se produzca, el vector (animal) tiene que poner en contacto polen de otra planta, otro individuo, en la flor. Generalmente las plantas tienen mecanismos de autoprotección para evitar la autofecundación, esto es que no puedan ser fecundados sus órganos femeninos por polen masculino de sus propias flores, por eso digo que tienen que entrar en contacto con polen de otras plantas, eso si, de la misma especie. Como comentaba antes, se dan hibridaciones en la naturaleza pero desconozco si las bromelias son uno de los casos, por lo que para hibridar (cruzar especies distintas) deben utilizarse mecanismos de polinización artificial inducida por el hombre (aquí si que desconozco el proceso).
El caso, y respondiendo a tus preguntas, ¿si tienes dos bromelias con flor y junto sus flores se polinizan? Pues si son de la misma especie, y si son plantas genéticamente diferentes, es decir, que una no haya sido vástago de la otra sino que son individuos distintos, en teoría sí, podrías polinizarlas, al no tener colibríes ni abejas en casa, habría que usar un pincel por ejemplo, se que hay gente que hace y consigue esto, y obtiene semillas de bromelias, pero es un proceso algo complicado, pero vamos, que en la teoría y respondiendo a tu pregunta sí, se puede hacer.
¿Y en caso de que sean distintas especies? Pues sería una hibridación, deberían ser especies compatibles, vamos que se puedan hibridar, ya que no todas pueden, tu por ejemplo por mucho que intentes copular con un chimpancé pues, no van a salir bebes medio humanos medio chimpancés xD, y en el caso de que si puedan hibridar, pues ahí entra en juego ese proceso que comentaba de polinización artificial, que como decía ahí si desconozco como se hace, quizá sea igualmente polinizando las flores.
Las semillas salen en el ovario de la flor, vamos, es como una flor de manzano por ejemplo, se poliniza por una abeja, la flor se seca, y el óvulo o óvulos dentro del ovario se van desarrollando hasta que meses después forman lo que conocemos como manzana, el fruto, y dentro están las semillas, que encierran embriones de nuevas plantas, así que en las bromelias habría que esperar a que las flores secaran y maduraran los óvulos, nunca he visto el fruto de una bromelia ni sus semillas así que no puedo decirte como y cuando obtenerlas exactamente pero tengo entendido que son de muy pequeño tamaño, por eso pueden desplazarse por el viento entre las ramas y quedar fijadas en alguna grieta para dar lugar a nuevas bromelias.
Las ranas es complicado que pudieran polinizar las flores, se requiere de insectos o animales con una estructura adecuada y evolucionada para polinizar esas flores en concreto.
No conozco ningún vídeo concreto, de hecho he intentado buscar en ocasiones y en general no encuentro mucha información o bibliografía sobre bromelias.
Saludos y de nuevo disculpas por lo extenso...