Pero la maceta puedes taparla para que no se vea con una capa superficial de sustrato.
Tienes razón con lo de la arena de cactus; lo importante de un sustrato para aloes es que lleve arena mezclado, para que drene muy bien. Y casi no regarlos. Lo malo de tener aloes vivos en un terrario es que a muchos les viene bien sentir el frío del invierno y tener una parada, por lo menos a los del cono sur africano (como el que tienes). Se supone que el tuyo no ha de ser regado en absoluto durante el invierno y luego riego muy moderado en primavera y verano, que es cuando está 'activo'.
Es un poco lo malo de meter plantas vivas en terrarios, que muchas veces sus requerimientos chocan con los de los animales o con los de las otras plantas del terrario. Y como supongo que no sacarás el terrario a que se ponga a 4ºC, el aloe tendrá que vivir sin sus ciclos.
Saludos