Me imagino que estás en Peñíscola. Si es así, con lo que comentas de orientación y horas de sol, no deberías tener ningún problema con calyptratus.
El tema de pardalis creo que es totalmente diferente y aunque durante una buena cantidad de meses los podrás mantener en el exterior, en invierno no va a ser posible.
En cuanto al tema terrarios, mi opinión es que si puedes te hagas tu mismo uno de medidas algo mayores a las medidas convencionales, la verdad es que los animales lo agradecen y al menos en mi caso me da para mantener dos hembras y un macho sin problema. Además de que podrás encajarlo en algún rincón donde te sea más fácil ponerlo. Y el precio de los materiales compensa y por mucho.
Sobre el tema del calor en verano, lo que has de intentar es tener una buena cantidad de vegetación y que de esa manera puedan esconderse si lo necesitan. En invierno que les de el sol lo máximo posible ya no es un problema si no un beneficio.
En función del tamaño que decidas para el terrario, puedes poner diferentes especies de arbustos para conseguir lo que buscas. Por experiencia, te aconsejo un Ficus benjamina, que es lento de crecimiento y de hoja perenne, con lo cual lo tendrás verde todo el año. También te aconsejo un par de arbustos de hoja caduca, ya que eso favorecerá la insolación justo cuando más te haga falta, ya que los animales no tendrán la necesidad de esconderse del sol y lo buscarán ávidamente durante todo el día.
A mi me funcionan muy bien la Budleja y el Hibiscus syriacus ya que además de perder la hoja, hacen flores muy vistosas y que atraen una buena cantidad de insectos que los camaleones luego se van comiendo.
Espero haber resuelto tus dudas, pero si te queda algo pendiente pregunta sin problemas.